در حال ترجمهٔ بخشی از نامهٔ ابلاغی رییس‌جمهوری به وزیر امور خارجه بودم که به جمله-پاراگرافی برخوردم که هیچطوره ترجمه‌پذیر نبود. جمله‌ای که چهار خط طول داشت و دست‌کم ۵ اطلاع (information) مهم را در خود جای می‌داد. روحانی در ابلاغیه‌ای که ٢١ فروردین‌ماه صادر کرده است، خطاب به ظریف […]

به تازگی نتایجِ نظرسنجی‌ای از سوی ایسپا منتشرشده است که رویکرد رای‌دهندگان را در انتخابات پیش رو نشان می‌دهد. طبق این نظرسنجی که در تهران صورت گرفته، بیش از ۶۰ درصد تهرانی‌ها اعلام کرده‌اند که در انتخابات شرکت می‌کنند. این رقم بالایی برای این شهر است (مقایسه کنید با انتخابات شورای شهر […]