پیشنهاد جایگزین؛ «کارانداز» به جای «اپلیکیشن» ـ