چگونه آگاهی به زبان٬ جامعه را تغییر می‌دهد
27 , July , 2013تلخ اما واقعی: نظام اجتماعی در آمریکا به مجرم و زندانی نیاز دارد
07 , August , 2013
حال باید هزار صفحه بنویسم
تا شاید آن یک جمله را به تو برساند،
همان جمله‌ای که برای تو نگه‌اش داشته بودم،
تا در آن لحظه‌ای که دستانم را حلقه‌ات کرده باشم،
و سینه‌ات قلبم را مالانده باشد،
در گوش‌ات زمزمه‌اش کنم؛
آرام و مطمئن،
طوری که دلت بلرزد
اما تاری از موی‌ات نه!
آه لعنت به من!
چرا اسیرِ کاغذاش نکردم؟
آن جمله را از یاد برده‌ام
که همچون مشتی که بر آینه کوبیدم،
می‌شکست برای تو
همه‌ی آن کلیشه‌هایی که با آن‌ها دیده می‌شوم.
و می‌گشود
برای تو
همه‌ی آن پنجره‌هایی که از آن‌ها کسی مرا ندیده است.
آن جمله‌ای
_ که اگر می‌گفتم‌ات_
رنج ناشناخته بودن‌ام را می‌کاهید
آرام‌ام می‌کرد،
همچون لحظه‌ای که دستانت را روی گونه‌هایم می‌لغزانی.
همان جمله‌ای
_ که اگر می‌شنیدی‌اش_
فرو می‌ریخت تمام تردیدهایت،
همچون گناه در شب قدر.
و از یادت می‌برد تمام نگرانی‌هایت را،
همچون همین جمله که برای همیشه از یاد من رفته است.
پاریس | پانزده مرداد ۱۳۹۲ | میدان رپولیک
تا شاید آن یک جمله را به تو برساند،
همان جمله‌ای که برای تو نگه‌اش داشته بودم،
تا در آن لحظه‌ای که دستانم را حلقه‌ات کرده باشم،
و سینه‌ات قلبم را مالانده باشد،
در گوش‌ات زمزمه‌اش کنم؛
آرام و مطمئن،
طوری که دلت بلرزد
اما تاری از موی‌ات نه!
آه لعنت به من!
چرا اسیرِ کاغذاش نکردم؟
آن جمله را از یاد برده‌ام
که همچون مشتی که بر آینه کوبیدم،
می‌شکست برای تو
همه‌ی آن کلیشه‌هایی که با آن‌ها دیده می‌شوم.
و می‌گشود
برای تو
همه‌ی آن پنجره‌هایی که از آن‌ها کسی مرا ندیده است.
آن جمله‌ای
_ که اگر می‌گفتم‌ات_
رنج ناشناخته بودن‌ام را می‌کاهید
آرام‌ام می‌کرد،
همچون لحظه‌ای که دستانت را روی گونه‌هایم می‌لغزانی.
همان جمله‌ای
_ که اگر می‌شنیدی‌اش_
فرو می‌ریخت تمام تردیدهایت،
همچون گناه در شب قدر.
و از یادت می‌برد تمام نگرانی‌هایت را،
همچون همین جمله که برای همیشه از یاد من رفته است.
پاریس | پانزده مرداد ۱۳۹۲ | میدان رپولیک
Rooh Savar
Entrepreneur, journaliste, auteur | Fondateur & CEO @ Welcome Place | Lettres Persanes | President @ SINGA Global